В последние годы все больше отечественных специалистов отправляются за рубеж получать степень в области юриспруденции. Цель данной статьи – не дать описание школ права, а показать значительную разницу между степенями LLM и JD и связанные с этим возможности по дальнейшему трудоустройству. Так что же выбрать - LLM или JD?

В последние годы все больше отечественных специалистов отправляются за рубеж получать степень в области юриспруденции. Как правило, это люди, уже работающие в представительстве иностранной правовой фирмы, и полученная степень позволяет им быстрее продвинуться по служебной лестнице. И ситуация здесь понятна. Есть диплом о высшем образовании, есть отличное знание английского языка (а требования здесь высокие – TOEFL не ниже 110, IELTS – 7.0), подготовил резюме, письмо о намерениях, взял две рекомендации – и ты студент очной магистратуры по праву. Отучился год и получил свою LLM. Цель данной статьи – не дать описание школ права, а показать значительную разницу между степенями LLM и JD и связанные с этим возможности по дальнейшему трудоустройству.


Степень Juris Doctorate (JD) – явление

Juris Doctor (J.D. или JD – лат., учитель закона) – профессиональное образование в сфере закона, которое дается в нескольких странах. В США, Японии и других странах, количество которых постоянно растет, степень JD обычно получают после 3 лет full-time обучения (4 лет part-time обучения) после получения диплома бакалавра. Основной целью этого образования является предоставление профессионального обучения для тех, кто хочет стать юристами. Степень JD требуется для получения лицензии на юридическую и адвокатскую практику почти во всех штатах США. В таких странах как Канада, Гонконг, Австралия, в сфере профессионального юридического образования можно получить 2 эквивалентные степени, LLB – бакалавр юриспруденции, и JD, хотя выпускники JD программы обычно получает до этого еще одно образование в другой сфере.

исключительно североамериканское, в Европе она не присваивается и не нужна. В США и Канаде как таковое отсутствует начальное образование по праву. Для того, чтобы поступить в североамериканскую школу права, необходимо отучиться как минимум два года по другой университетской специальности. Но в реальности, из-за высокого вступительного конкурса, на юридические факультеты подают документы те, кто уже имеет степень бакалавра. Будущим американским и канадским юристам необходимо потратить еще три года, чтобы получить степень JD или LLB. Таким образом, на свое обучение они затрачивают 6-7 лет в общей сложности. Согласно статистическим сведениям LSAC (Law School Admission Council) в 2003 году возраст кандидатов, поступающих в правовые школы, составлял: 22 года – 25%, 23-25 лет – 37%, 26-29 лет – 19%, 30-34 года – 10%, свыше 34 лет – 9%.

За что же они так упорно борются? За будущую работу. Только эти степени дают право сдавать профессиональный экзамен bar и становиться практикующим юристом в этих странах. По данным того же LSAC 73% американских правоведов имеют частную практику, 8% работают на правительственные агентства, 10% занимают менеджерские позиции в различных компаниях, 1% выступает как общественные защитники и еще 1% занимается преподавательской деятельностью.

Кроме наличия степени бакалавра кандидатам на обучение в школах юриспруденции необходимо сдать тест LSAT (Law School Admission Test). LSAT принимает Совет по зачислению в правовые школы (Law School Admission Council - LSAC). Кроме этого Совет оказывает школам услуги по сбору данных на кандидата, например, предыдущие академические показатели, рекомендательные письма, данные по сдаче теста и т.д. На основании этого пакета документов приемные комиссии определяют соответствие претендента вступительным требованиям данного учебного заведения.

LSAT (Law School Admission Test) состоит из пяти частей, на ответы по каждой части дается 35 минут, в зачет идут ответы только по четырем частям теста, пятая – это экспериментальная проверка вопросов, подготавливаемых для будущих тестов. После теста дают еще полчаса – написать эссе на заданную тему. В тест входят задания трех типов: чтение (Reading Comprehension), задачи на аналитическое (Analytical Reasoning Questions) и логическое мышление (Logical Reasoning Questions). Также в тесте требуется написать сочинение. LSAT – тест сходный по степени сложности с GMAT. Попробовать свои силы в сдаче LSAT можно, скачав тренировочную версию с сайта LSAC.

Обучение в североамериканских юридических школах – общее, или, как они сами характеризуют, “дженералистское”. Основной упор делается больше на общем понимании функционирования правовой системы и развитии аналитических способностей студентов, чем на специфических особенностях той или иной области права. Привитие студентам умений анализировать представленные юридические случаи получила название “Сократовского метода”. Он заключается в том, что студенты разбирают дома правовые кейсы, а в классе аргументировано доказывают свою точку зрения. Такая система обучения позволяет развивать критическое мышление и способность аргументировать, что крайне необходимо будущему юристу.

Другой особенностью обучения является его практическая направленность. Школы дают студентам возможность работы над правовыми обзорами, которые они самостоятельно ведут. По этой деятельности потенциальные работодатели оценивают соискателей.


LLM в отличие от общей

Master of Laws (LL.M. или LLM – лат., Legum Magister, для женщин может использоваться Legum Magistra) – дополнительное юридическое образование. Степень LLM обычно получают в какой-либо специализированной области юриспруденции после получения LLB или JD. В большинстве стран юристы не обязаны получать степень LLM. Исторически, LLM образование является частью англоязычных стран, оно построено на разнице между бакалаврским и магистерским образованиями. Однако в последнее время оно появилось и в других европейских странах, даже тех, где Болонская система образования до сих пор полностью не введена.

программы JD подразумевает более узкие специализации. К примеру, в области международного права, криминального права, защиты интеллектуальной собственности и т.д. Годовые программы LLM берутся с целью улучшить свои правовые знания в определенном направлении. Украинцы, получившие свое первое высшее юридическое образование у себя дома, могут претендовать только на LLM. При этом им сдавать LSAT не всегда обязательно. Окончание обучения иностранцами по программе LLM не дает им права на дальнейшее трудоустройство в США и Канаде.
Для того чтобы поступить на LLM, необходимо представить нотариально заверенную копию диплома с оценками, резюме, письмо о намерениях, две рекомендации. Некоторые североамериканские юридические школы также требуют некоторый опыт работы.

В ряде школ эквивалентом LLM могут являться мастерская степень по гражданской юриспруденции (Master of Civil Jurisprudence – MCJ), мастерская степень по сравнительному праву (Master of Comparative Law – MCL) или мастерская степень по праву (Master of Legal Studies – MLS).

В чем же достоинства и недостатки этих двух образований? Во-первых, LLM признается во всех странах, а JD только в Америке, и ряде других стран. Во-вторых, LLM более специализирована, например, можно взять LLM в области международного права, криминального права, коммерческого права. В то время как JD дает общее образование. В-третьих, LLM, не всегда требует сдачи экзамена LSAT при поступлении. В-четвертых, обучение на программе LLM длится 1 год, а не 3.

В качестве заключения можно сделать вывод о том, что, если вы планируете вернуться на работу домой, то LLM как магистерская степень по праву значительно увеличит ваши шансы по трудоустройству в международных правовых или консалтинговых фирмах. Если в дальнейшем вы не планируете устраивать свою жизнь в США (говоря об этой стране), не следует выбирать вариант JD по причине ее узкой направленности на американский рынок.

Все об LLM: http://www.jdadmission.com/

Подробно о JD:  http://www.llm-guide.com/

Материал подготовила Екатерина Гридина